Miskine c’est la victime, en arabe

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détails les mots et les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Cette fois-ci, « Miskine ».

Comme pour le terme Akhi, si t’es là mon pote c’est que t’es pas né dans la street. Même d’ailleurs, t’es jamais allé sur Twitter, voire-même t’es absent des réseaux tout court tant on le voit passer partout ce mot. Mais ça veut dire quoi ? On va jouer à un jeu tu vas essayer de deviner

On l’utilise pour décrire quelqu’un de faible. Quelqu’un subis des moqueries, quelqu’un qui se donne pas les moyens d’avancer. Quelqu’un qui se plaint beaucoup, qui a l’impression que la vie s’acharne contre lui. Il peut aussi être utilisé de manière amicale, pour se moquer gentiment, c’est pas que méchant.

Alors tu l’as ? Non ? Ça veut dire victime en arabe. Tout simplement. C’est pas de l’argot, y’a pas d’histoire chelou derrière l’utilisation du terme. Il fuse sur les réseaux à tout vas, parce qu’on aime bien se tirer dessus à balles réelles. C’est pas un terme qu’on a envie de se prendre dans la gueule. Si vous voulez en savoir plus sur l’expression allez lire le Figaro, les mecs se sont donné à fond pour vous trouver les origines du truc.