Rodave, ou regarder, surveiller ou observer avec style

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détails les mots et les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Cette fois-ci, « Rodave ».

Rodave, c’est un mot rom ultra-stylé pour dire, regarder, observer, surveiller. Par exemple, imagine t’es tranquille à te balader dans ton quartier et tu décides de te poser tranquille sur un banc avec ton casque sur les oreilles. Le son te met dans l’ambiance et d’un coup, tu te mets à scruter ton environnement, mater les gens tranquillement derrière tes lunettes de soleil. Tu vois la scène ? Voilà c’est ça, en faisant ça, tu rodaves. 

Ceci dit, Rodave peut aussi être utilisé pour dire surprendre. Deuxième exemple, t’as grillé ta meuf en train de fouiller dans ton téléphone, tu l’as rodave, t’as cramé ton pote en train de pisser contre le mur de ta maison, tu l’as rodave. C’est aussi simple que ça. D’ailleurs, pour cette dernière illustration, laisse moi te dire que si ton pote fait ça, il n’est absolument pas quelqu’un de respectable. Pour en revenir à rodave, si t’aimes pas le terme, tu peux très bien le remplacer par “dikave”, ça passe aussi, c’est la même chose.

Rodave dans le rap et en punchlines

Dosseh, « OK (remix) :“J’rodave dans ma ville à bord d’une Laguna ghetto | Flo me parle de fouf et N.A.R. s’roule un bédo | J’drive en toute insouciance j’matte le cul des gos”

Booba – “Boulbi” “J’suis rodave, mon rap s’est laissé pousser la barbe”

Ninho – “ Binks 2 Binks Part 1” : “Tu m’as rodave dans le R8, tu veux que j’t’emmène à la mairie, mais ta grosse chatte pue la morue, ouais ta grosse chatte pue la morue (pute, pute!)”

MHD – “Afro Trap 7 (La Puissance)” : “Maintenant, j’suis rodave comme les bacqueux dans mon secteur”

Rohff – “On fait le taf” : “Qui peut me suivre, même pas les keufs | Comme les travs, j’les ai rodave, à peine j’arrive, v’là les meufs”