En soum soum : l’art subtil de se faire discret

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détails les mots et les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Cette fois-ci, « En soum soum ».

Ne demandez pas pourquoi, mais “en soum soum”, c’est l’abréviation de “en sous-marin”. Et ben quoi ? En ce moment, tout le monde se chauffe à explorer les fonds marins, c’est ça ? Evidemment que non. En soum soum, ça veut juste dire, “en toute discrétion », “en douce”. Tout simplement parce que les sous-marins, ces splendides vaisseaux aquatiques, se déplacent en toute discrétion, voilà tout. Quoi qu’est-ce qu’il y a ? T’es pas content ? Bien sûr que c’était évident.

On a tous déjà mis en place des plans en scred pour faire face à une situation particulière. Comme ce jour par exemple où t’as séché les cours en soum soum pour aller rejoindre ta go chez elle ou tes potes au skate park. Sacré rebelle va, on peut dire que tu vis dangereusement.

Signe que l’expression a fait son chemin dans la culture rap, Nekfeu et Alpha Wann, ont carrément baptisé leur album commun de 2011 “sous-marin” pour cette raison-là. Le projet était sorti en toute discrétion et le premier titre du skeud s’appelait justement “soumsoum”. Déjà dix ans que ce projet est sorti, ça ne nous rajeunit pas…

Et pour ceux qui attendent encore désespérément un nouvel album commun entre les deux rappeurs parisiens, sachez que Nekfeu a précisé les plans. Dans son feat “aaa” extrait de la Don Dada Mixtape d’Alpha Wann sorti fin 2020, Ken a déclaré, “projet commun sortira le jour J”. C’est acté, y’a plus qu’à attendre désormais, pendant que les deux rappeurs sont probablement déjà en train de nous préparer du sale, toujours en soum soum évidemment.