J’serais plus jamais en hess

Notre glossaire t’explique les expressions favorites de tes rappeurs préférés et le lexique spécifique du rap. On dit merci Rap City ! Aujourd’hui : « En hess ».

Parfois les mots qu’on explique ont des significations obscures, qu’on n’arrive même pas à expliquer. Là c’est simple, ça veut dire « misère » en arabe. C’est la misère, la galère, c’est dur… t’as capté le délire mon reuf, c’est plutôt simple. Comme Akhi dont on vous parlait il y a pas longtemps, le mot n’a pas dévié de son sens original.

On le retrouve dans notre langage car les rappeurs l’utilise beaucoup. Pas la peine d’être un grand auditeur de rap pour savoir que la plus part des artistes de la scène, vienne de la rue, d’un milieu défavorisé, c’est très souvent mis en avant dans leurs textes. La galère, ça créé de la frustration, ça éveille aussi l’ambition. Quand on est en bas on a envie de s’élever, alors on se dépasse pour s’en sortir. La misère a inspiré les plus beaux textes qu’on a eu le droit d’entendre, et c’est rarement l’inverse. Quand t’es dans le confort à fond, ça inspire pas des grandes réflexions intelligentes.

Les rappeurs ont l’habitude de rappeler à leur public (et à eux-même) d’où ils viennent dans leur textes. La question se pose maintenant de savoir si certains en abusent pas, surtout quand ils ont percé à fond. Il faut dire que la street cred, c’est important pour un rappeur. Et quand tu racontes que t’as pas de galère, ça aide pas à l’entretenir.