Ndoki : tous mes sorciers sûrs du rap français

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détail les mots et les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Cette fois-ci, « Ndoki ».

Alors l’expression est pas hyper courante non-plus on te l’accorde. C’est sûrement pour ça que tu es là d’ailleurs, tu l’as entendu dans VVS de Ninho, sur l’album Jefe ? Ou y’a un boug bizarre qui t’as appelé comme ça dans la street ? On va couper court tout de suite, ça veut dire sorcier.

J’ai envie de dire que selon le contexte, c’est plutôt sympa comme surnom. T’es mon sorcier, t’es mon gars sûr. Mais bon après ça peut être détourné et utilisé au premier degrés, ça fait aucun doute. Et les sorciers, à part Harry Potter, ils n’ont pas bonne réputation.

Pour info, le terme vient du dialecte lingala. C’est une langue parlé en République démocratique du Congo, mais pas uniquement. On la retrouve aussi en Angola, en République Centrafricaine, au Soudan du sud… bref elle est parlé par pas mal de monde (en tout quasiment 60 millions), donc t’as grave de chance d’entendre quelqu’un t’appeler N’doki un jour.

Ndoki dans le rap et en punchlines

Dosseh – Le coup du patron : “Pour mes OG, mes pules-cra, mes ndoki”

Gradur – La street a tout gâché : “Gradur, zi-Ko, ndeko ah o moni ngai na moninga Niama,

Ndoki, prêt à te rentrer le mbeli et le fusil pour de la money gars”

Gradur – Remember : “Mes shegueys n’doki sont rapides, on t’lapide comme Hamid en bolide”

Ninho – VVS : “Nos chicas sont loca (loca), on traîne entre ndoki (ndoki)”

Noma – Lyonzon Freestyle Arah #3 : “Pour pop, pas b’soin d’marabout, de sorcier ou d’ndoki M&M’s bleus comme Peewee, c’est réel, c’est réel”

Kalash Criminel – Du Sale : “Cagoulé, ganté, j’oublie pas le munduki On fait que du sale, pire que des n’doki”

Youssoupha – Post Scriptum : “Et me prennent pour un loup borné de ndoki”