Sicario : ils en parlent tous mais ça veut dire quoi ?

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détails les mots et les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Cette fois-ci, « sicario ».

Dans le TOP 50 Spotify du moment, il y a le dernier son de KeBlack et j’avoue il tourne en rotation chez moi. Dans ce son, il y a une phase j’ai pas compris il dit que sa go c’est son sicario parce qu’elle est là depuis le début. Je me suis dit ok je dois pas savoir ce que ça veut dire sicario, parce que je comprends pas la phrase. Donc me voilà à retourner Google à la recherche d’une réponse. Une réponse que je peine à trouver car il y a un film (grave bien d’ailleurs) qui s’appelle comme ça, donc les résultats pointent tous vers ça.

Mais après avoir affiné ma recherche, j’ai réussi à confirmer ce que je pensais savoir : on parle ici d’un tueur à gages qu’on peut embaucher pour s’occuper des opps. c’est un mot espagnol. Et donc oui, c’est plus en Amérique latine qu’on l’utilise, à tel point qu’on englobe dans le mot le sens de bosser pour un cartel. Donc c’est pour ça qu’on entend souvent parler de ça dans le rap français et que les rappeurs le fond souvent rimer avec « cigarillo » (hum hum).

Est-ce que ça m’éclaire vraiment sur la phrase de KeBlack ? Je me suis dis qu’il parlait peut-être de loyauté vu le contexte, mais bon faut pas oublier qu’entre un tueur à gages et son client y’a une relation financière, alors.. est-ce qu’il parle sexe tarifé ? On dirait pas, mais bon c’est pas clair franchement. Si vous connaissez KeBlack, dites-lui de nous appeler pour nous raconter ça serait top.

 » Sicario  » dans le rap et en punchlines

• • L’Algérino : « Pour toi, je tue comme un sicarios, après l’amour, j’fume un cigarrillo«  – Adios

• Heuss L’Enfoiré : « T’as vu la gueule des gosses, y aura aucune négoc’ / Regarde le boss se manger un coup d’cross par un sicarios » – Adios
• Karmen : « Cigarillo dans le bec comme un sicario » – Bowl
• Alkpote : « Joue pas le sicario, tu sors d’un cirque à Rio » – Freestyle Le Règlement
• AM La Scampia : « Le vrai sicario veut que sa sicarilla lui amène son fils et son jok au parlu » – Freestyle Le Règlement
• KeBlack : « Elle c’est ma sicario, elle est restée même quand c’est la hess » – Laisse Moi