Zerma : ça veut dire quoi ?

Notre glossaire t’explique les expressions favorites de tes rappeurs préférés. On dit merci Rap City ! Aujourd’hui : « zerma« .

En ce moment sur twitter y’a un boug qui buzz de fou, c’est Oussama Ammar. Le mec c’est mytho, un vrai. Il a raconté par exemple qu’il a avait fait virer un agent de sécu devant un restau, un soir où une meuf super belle avec qui il était s’est fait recaler à cause de ses baskets. Ou encore le mec a raconté qu’il invoquait des stars en rêve, comme Bill Gates ou Marck Zuckerberg, pour résoudre ses problème. Le champion toute catégories lui franchement. Bref on n’est pas là pour parler de lui, mais c’est pourtant le bon exemple pour illustrer le mot de jour. Si je dis par exemple zerma Oussama il a 3 entreprises, vous comprenez ?

En fait ça vient de l’arabe, ça veut dire genre. Il fait genre, ou juste genre. Donc : Genre Oussama il a 3 entreprises, t’as capté, c’est big ironie dans la phrase là. C’est à ça qu’il sert le mot. Tu peux l’utiliser en remplaçant son équivalent français, à chaque fois, pour pointer du doigts le plus gros mytho de tes potes. C’est très pratique, on a tous un pote qui raconte nimp non ?

Petite précision en plus : l’orthographe de base, c’est Zehma. Bon ça été francisé en Zerma, y’en a même qui disent Zarma, tout ça c’est la même chose.

Zerma dans le rap et en punchlines

« J’fous le zbeul avec ma clique sur scène, si zerma ce que je fais c’est obscène » – Niro : Phénomène
« Mon père bossait dans l’chantier, repeignait des murs, quand on m’demandait j’faisais zerma c’était un peintre » – So La Lune : Interlune
« Pleure pas ma mama. Ce n’est qu’un drama. On fait pas zerma. » Lacrim : Partis de rien
« Même pas tu en parles, zerma tu es normal. » Alonzo : Elle t’a tué
« Zerma tu rentres seul dans les tess sans aucun souci Mais t’es une dizaine à la boutique, pends-toi avec ma ceinture Gucci » – Booba : #FélixEboué
« P’tite punchline zerma romantique, j’crois qu’ça y est » – Damso : 911