Un srab : c’est quoi ?

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détails les mots et les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Cette fois-ci, « Srab ».

Celui qui souhaite deviner à l’oreille la signification du mot « srab » aura bien du mal à y trouver racine commune avec des mots de la langue de Molière. SRAB, ce n’est pas non plus l’acronyme du Super Réseau Argenteuillais des Bus. Un Srab, c’est juste un poto, un frangin, un frérot. Pour trouver une racine à l’expression, il ne faut pas chercher bien loin : « srab » vient tout simplement du mot « sahbi » qui signifie « ami » en arabe.

On a tous besoin de srabs dans la vie. Même si les rappeurs cultivent depuis longtemps cette image tenace du gars impassible qui s’est fait tout seul envers et contre tous, la vérité, c’est qu’on avance souvent bien mieux en équipe qu’en solo. Dans le rap français, le succès de groupes et collectifs comme IAM, NTM, la FF, Le 113, la Mafia K’1 Fry, Sniper, 1995, les Casseurs Flowters, le $-Crew, 13 Block ou encore PNL en sont la preuve. Evidemment, il est tout à fait possible de tirer son épingle du jeu par rapport au reste de ses acolytes, comme l’ont bien montré Orelsan et Nekfeu par exemple.

Dans tous les cas, savoir sur qui compter, c’est la base d’un équilibre solide. Tout simplement parce que le srab, le vrai, ne va jamais te trahir. Au contraire, il fera toujours partie ton équipe. Il restera à tes côtés parmi ceux qui t’accompagneront autant dans les bons que dans les mauvais moments. Et pour ça, levons tous nos verres et disons merci à tous nos srabs avec du bon rap et des bonnes punchlines.

« Srab » dans le rap et en punchlines

Tiakola : « Non, j’suis pas tout seul, y a tous mes srabs, y’a tous mes frères » – « Dieu Merci »
Lorenzo : « Hein, l’album arrive les srabs, vous êtes pas prêts » – « Freestyle du sale »
Lorenzo : « Dans ton cul, j’éteins mes mégots, suce mes srabs, même s’ils sont pas beaux » – « Le son qui fait plaiz »
Barack Adama (Sexion d’Assaut) : « F*ck le taff… un bac pro ça paye pas, avec les srabs, pour le rap bah on veille tard » – « Ma direction »
Rohff : « Sisi, leurs convictions travesties, on hallalise pas l’argent sale, srab, t’as investi » – « Dounia’
Mekra ($-Crew): « Faut ber-bar, mais pas les srabs, les excuses n’excusent pas les actes » – « Question d’honneur »
Mekra ($-Crew) : « Avec mes srabs, que des lères-ga comme dans Kenan et Kel » – « Plus pareil »
Kamelancien : « J’me sépare même de ma clique, mes srabs ont changé, je lis à travers leurs regards » – « Un jour ou l’autre, tu verras »
Nekfeu : « T’inquiète, c’est pour mes srabs et ça l’fera, c’est facile, à chaque ligne c’est pour Mekra et Malfra, S-Crew ! » – « A chaque ligne »
Dinos : « Hachek j’suis pas ton srab, mets pas ton sel dans mon poivre » – « Flashé »
1pliké140 : Tu peux t’faire tacler en deuspi, donc vérifie tes srabs » – « Lopsa Story »
Mister V : « Juger mon srab, douter d’sa parole ? Peu pour moi » – « Thérapie »
Mister V : « La vie c’est dar quand c’est doré mais c’est mieux quand t’as srabs à tes côtés » – « Fons »
Disiz : « Redoutable, impossible à abattre ; le temps, c’est mon srab » – « Disizilla »
ZKR : « Ils font les mafieux, ritals, srab la Camorra, mais c’est les mêmes qui b**sent des p*tes et qui tombent amoureux » – « Kalenji »
La Fève : « Si t’es mon srab tu prends un croc, I gotcha » – « L’appel »
Kery James : « Tu veux de l’égotrip’, vas-y tripes, t’es servi, fais pas c’rap t’es mon srab’, ici c’est la Serbie » – « Egotripes »
Naps : « On s’voit qu’sur les photos ça fait longtemps mon poto, c’est comme ça c’est le mektoub, mais même loin tu restes mon srab » – « Tu me manques »
Zefor (13 Block) : « Chez moi je suis dans ma sphère, avec mes srabs dans l’étrangère illicite en grande quantité » – « Dans mon étrangère »
Limsa d’Aulnay : « Nan, c’est pas ça l’partage, si mon srab graille pas » – « Seul »
Kaaris : « Si ma balle te touche pas, elle touche un d’tes srabs » – « Borz »
Gims: « Ça fait une éternité qu’on t’a semé, j’te vois bien avec tes srab en s’disant faut p’t être qu’on s’y mette » – « Sortez vos bloc-notes »
Ninho : « Mes srabs qué-cra, j’fais pas d’détail, y’a les re-shta, on t’arrête pas, jette-la » – « Mec de tess »