Connect with us

Dico Rap 📚

Benda, ça veut dire quoi ?

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détails les mots et les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Cette fois-ci, « Benda».

Benda, mais qu’est-ce que c’est que ça ? Rassure-toi, c’est simple, ça veut simplement dire courir, partir, détaler, prendre ses jambes à son cou ou dans un langage plus familier, tout ce qui revient à dire « j’me casse de là ». Dans le rap et dans la rue, il peut y avoir plusieurs raisons qui nous poussent à courir : quand le guetteur crie « Akha » et que les condés débarquent sur le terrain, quand on décide de changer d’air pour fuir un mauvais mood ou encore quand tu te fais ta petite séance de sport histoire d’être toujours frais.

A noter tout de même que si « benda » ne doit pas être confondu avec « bendo », il peut dans de très rares cas être utilisé comme tel. Comme tu le sais sans doute, PNL s’est fait spécialiste des néologismes inspirés de la langue hispanique. Puisque les deux frères adorent l’Espagne, ils ne se privent pas d’inventer des mots à base de terminaisons en « a ». Ainsi pour eux, « bendo » devient « benda » quand le Sheitan devient « Sheitana. Comme d’habitude, PNL, c’est toujours l’exception qui confirme la règle.

« Benda » dans le rap et en punchlines

  • Zola : « On a tous chaud, mais on benda, quand les condés nous disent « freeze » – « Finish Him »
  • NOS : « J’suis vers Alicanta, l’île de la tenta, retour dans le benda, j’sais faire que le taga, remonté d’Malaga, Sheitana que guapa » – « Que la mif »
  • NOS : « Perdu dans le Benda, j’aime sa gueule de Sheita » – « Sheita »
  • Oboy : « J‘quitte la zone, j’benda en Côte d’Azur » – « TDB »
  • Heuss L’Enfoiré : « La départementale essaye d’faire le ménage, j’te conseille de benda harbat dans les étages » – « BX Land 2″
  • RSKO (Feat. Tiakola) : « Et quand j’entends : « Akha », la première chose à faire, c’est d’me benda » – « Gasolina »
  • Heuss L’Enfoiré (Feat. Gradur) : « Bébé, s’te plaît, reviens pas (Nan), t’façon, j’ai d’jà benda » – « Ne revient pas »
  • Heuss l’enfoiré : « Midi, départ, Paris, Neymar, Nasser, Qatar, voiture très rare, Benda, j’démarre,, esprit, LemonCheezyDZ, flexy, Djezzy, Khalis, pressing, musique, streaming, bouteille, parking » – « Khapta »

Populaires